You could try reading some nonfiction on espionage and spywork. It might help. And it's not so much as getting him to talk as it is getting him to say what he really means, not just what's entertaining.

Castiel is kind, and trusting, and caring, and he doesn't know how to be an angel.