there's just so many mating pattern options if you're stealing from bird biology -- including the lek systems that sometimes include things like male-male interactions that seem to be live sex shows to attract females.

I would love to see you develop into something, since it sounds fascinating, but I do know the problems of a wonderful premise in search of a plot...