Pipes are generally easy to make, and can be done from any bit of tubing or a strong reed, if you happen to live in marshy parts. Also, a harmonica is small and portable. And... singing. Sheet music and knowledge how to read it, and just singing. Likely we'd make do with just about anything to hand that made a note when struck or stroked or plucked.